JAMES, William. ~ Lettres de Charlotte à Caroline son amie, pendant sa liaison aver Werther; traduites de l’Anglois. Paris: Chez Hardouin & Gattey, 1787.
2 parts bound together, 8vo (162 × 90 mm), pp. 148,  (blank); 136. Contemporary marbled sheep, gilt panelled spine, red morocco label, marbled endpapers, marbled edges. Corners slightly worn, but a very good copy. Contemporary ownership inscription to title: ‘Jean-jacques Léaumont’. From the books of the late Martin Stone (1946-2016).
One of several early French editions of James’ Letters of Charlotte (1786) a novel giving Werther’s Charlotte a voice of her own. The first French edition appeared the previous year, and another (besides ours) appeared also in 1787. All are rare. cf. Rochedieu, 168 (1787, ‘Londres’ Paris: Royez, 18mo). Rochedieu list neither the 1786 French edition or ours.