literature

King 579 (William Harry Rogers, King’s example in red).

King, Victorian Decorated Trade Bindings (British Library & Oak Knoll, 2003) 613 (by John Sleigh).

First edition. A descriptive catalogue of the lifetime collection of James Dearden (1931-2021) devoted to John Ruskin. Containing a near-comprehensive set of all important early editions of Ruskin’s works, manuscripts, letters, photographs, ephemera, Ruskiniana and a reference collection (345 item). With introductory essays by Stuart Eagles (’Ruskin Today’) and Stephen Wildman (a biographical appreciation of James Dearden). Catalogue text by Justin Croft and Jonathan Stone.

A superb copy of first editions of both Mariette Lydis’s suites of illustrations for Les Fleurs du Mal. The 1928 set as copy B (one of 15 on vieux japon) of a total edition of 353 copies, with an original watercolour and 10 etched and coloured plates (in three states, including artist’s proofs often coloured in wash or crayon, signed/annotated in pencil) plus the 1935 set with 33 handcoloured lithographs issued in 11 cahiers. The 1935 plates and watercolour are bound with the text and the 1928 plates are bound after. The 1928 sequence, exhibited at the Salon d’Automne that year is probably one of Mariette Lydis’s best works, while the more extensive 1935 sequences illustrates her evolving style and was exhibited by Lydis in New York.
Govone issued his large-format Baudelaire in 1928, together with just 125 copies of the accompanying suite of etched plates by Lydis. It was the first joint production of this important partnership. Though both partners were resolutely bisexual, Lydis married Count Giuseppe Govone (her third husband) in 1934. The two remained married until his death in Milan in 1948 despite Mariette Lydis flight to Buenos Aires before the Second World War. In 1935 Lydis prepared a new suite of plates.
Both suites are bound here, preserving wrappers in a superb contemporary binding by one of the most celebrated binders of the Art Deco era, Louise Marot, who together with her daughter Suzanne Rodde created a series of bindings of exceptional refinement in the 1930s, before Louise’s untimely death in 1938 and the closure of the Marot-Rodde workshop. Their design for Les Fleurs du Mal is an exquisite and technically astonishing floral motif (evoking both the poppy and the rose) to both covers of this large volume. It is especially interesting as an early example of the ‘irradiante’ style, with sinuous lines creating the illusion of both movement and an undulating surface, usually associated with the binder Paul Bonet in subsequent decades. Bonet was experimenting with the earliest of these radiant designs at precisely the time Marot-Rodde created this one (ie. between 1935 and 1938). One has to wonder which way the influence flowed. Discussing the works of women binders in Paris in the 1920s and 30s, Duncan and De Barta comment: ‘Many of the works of these women have an exquisite delicacy and flow absent from the more formal compositions of their male counterparts. Examination of Marot-Rodde’s abstract floral designs, for example, reveals a preciosity and sensuality that male binders did not achieve.’ Duncan & De Barta, Art Nouveau and Art Deco Bookbinding (1989), pp. 20 and 194; Tidcombe, Women Bookbinders 1880-1920 (1996), p. 189.

First edition. Fragoletta, in which a woman disguises herself as a man and seduces another woman, was a major point of reference for early nineteenth-century literature, notably inspiring Balzac’s Séraphîta and Théophile Gautier’s Mademoiselle de Maupin with its fascination with the androgynous or doubly-sexed body. It clearly took inspiration from Bernini’s statue of the sleeping hermaphrodite and is one of the first nineteenth century novels to feature a hermaphrodite protagonist. It’s most obvious echo in English literature is in Swinburne, whose 1866 Poems and Ballads contained the poem ‘Fragoletta’ — an ode to androgyny in which the boy/girl (’a double-rose’) is rendered more desirable by their double sexuality.

First published in Latin in 1520, this is considered the first ethnographic compendium of the Early Modern period in Europe, a collection of the manners and customs of all mankind, as it was then known to most Europeans. It considers Africa, Asia and Europe. It first appeared in French in 1540. Its first appearance in English was as William Waterman’s The Fardle of Facions in 1555 and it was printed in forty-seven editions between 1535 and 1620. British Library and Bibliothèque nationale only in WorldCat. Atkinson, La Littérature géographique fraņçaise de la Renaissance: répertoire bibliographique (Paris, 1927), n° 73.

First edition of Olive Custance’s second collection (after Opals of 1897), published in the year of her elopement and marriage to Lord Alfred Douglas and containing the suite written for him, ‘The Fairy Prince’. Custance’s marriage, frowned upon by her parents, had come only a year after her supposed affair with Natalie Clifford Barney in Paris, and the Rainbows contains poems of desire from various points in the spectrum, notably ‘A Dancing Girl’ and ‘The White Witch’. Barney recounted that Custance had written the lines ‘Her face is like the faces the Dreamer sometimes meets, A face that Leonardo would have followed through the streets’ on seeing a version of Barney’s portrait [which] later appeared in ‘The White Witch’ (Pulham, ‘Tinted and Tainted Love: The Sculptural Body in Olive Custance’s Poetry’, Yearbook of English Studies, 37, 1, p. 164).
The elaborate contemporary binding is signed ‘E. Dreyfous’, the Grosvenor Square dealer in antiques, Edouard Henry Dreyfous who counted the Royal Family among his customers.

Copy number 5 of 111 copies only printed for Les Cent Une, Société de femmes bibliophiles, with two original pencil drawings and a suite of proof plates. All copies were printed on paper watermarked ‘Les Cent Une’ and this is a tirage de tête copy printed for member, Celeste Pigasse. The text is after the 1556 French edition by André Jaulme (complete with authentic contractions) while the superb visual interpretations by Mariette Lydis include two of her characteristic decorated maps (both are signed). This is one of the early publications for the women’s book collecting club founded in Paris by the Princesse Schakhowskoy in 1926 as a direct riposte to ‘Les Cent’ — a bibliophile circle which then included no women among its members. Les Cent Une issued editions limited to the 101 members only and a handful of collaborators, usually no more than once a year, and the club is still in existence. Celeste Pigasse (née Crouzat) was a founder member and served as the club’s general secretary in its formative years (her husband founded the publishing house Librairie des Champs-Élysées ‘LCE’ whose Le Masque imprint published popular crime and detective fiction, including the French editions of Agatha Christie). Carteret IV, 322.

Cf. King 151 (1853 edition, but the same binding stamps, by John Leighton).

Sole edition of this entertaining almanac for 1789, aimed at young people (but presumably not children) with a delightful suite of humorous and mildly erotic plates by François-Marie-Isidore Quéverdo. Each month is given an engraving, several verses and songs with music. Among the latter is found ‘Air de la negresse’ — a three-verse song with music from (or perhaps just inspired by) Radet’s 1787 opéra-comique La Negresse. Though recorded by both Gay and Carteret we have not located any institutional copy in the usual online catalogues (WorldCat, KVK, CCFr, JISC). Carteret 866; Gay I, 112.

First edition to contain the engraved frontispiece and title. Marked ‘troisième édition’ on the title-page, this edition, is actually the fourth — following the edition printed privately (in just 25-40 copies) in 1823 and the first two trade editions of 1824. The illustrated edition is considerably rarer (at least in commerce) than the preceding two trade editions (and the true first virtually unobtainable). The plate shows Ourika at the moment of realisation of her isolation and her fate in white European society. Ourika, based on fact, and influenced by Rousseau and Chateaubriand, is the complex story of a black African child, bought (some said rescued) from the slave trade and raised in aristocratic circles in Revolutionary France. It is the first fully developed attempt to portray a black heroine in Europe and the first French novel with a black female narrator. It proved controversial from the start and remains so. On the one hand it has been interpreted as a compassionate account of both racial and female alienation (Duras certainly projects her own experience onto that of her heroine) while on the other it has been described as a sustained act of appropriation and even as an apology for slavery. Whatever is the case, it caused a sensation with the first trade edition of 1824 becoming a bestseller and later editions very widely read in France and further afield (with early translations into English, German, Italian, Spanish, Swedish and Danish).

First edition of a gothic drama recounting the trials of an incarcerated nun — a theme with obvious anticlerical and libertarian potential which attracted several French novelists of the Revolutionary era, including Olympe de Gouges (in Le Couvent ou les voeux forcés) and Chénier (in Fénelon ou les religieuses de Cambrai). Julie was Pougens’ only drama and was evidently given salon performances by the actor François-Joseph Talma, and William Godwin read it in 1801 (Diary, 4 July 1801 http://godwindiary.bodleian.ox.ac.uk/diary/). Charles de Pougens (1755–1833) is an interesting figure — the natural son of the Prince de Conti, he was highly educated and began a diplomatic career in Rome 1776, cut short by smallpox which left him blind. He travelled to England and was associated with Cagliostro and the transgender Chevalier D’Eon. Sentenced to death by the French Revolutionary authorities, in 1794, he survived when the execution of Robespierre brought an end to the Reign of Terror. The National Convention awarded him a pension, and in 1795 he opened a business in Paris selling books on commission. He best known for his early speculative lost-race novel Jocko (1824). Gay, II, 749; Cioranescu 51120; Quérard VII, 302. Worldcat: Hagley Library, Harvard, Texas, Toronto and Victoria (BC) in North America.

First edition, first issue with all the first issue points called for by Dufour: the erroneous spelling of the author as ‘Jaques’, the accent to ‘conformé’ added in manuscript the publisher on p. 11, the three cancels (pp. LXVII-LXVIII, 111-112, and 139-140) and the final leaf with instructions to the binder for placing the cancels.

The Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men, also commonly known as the ‘Second Discourse’ examined social inequality and its origins and was Rousseau’s entry in a competition by the Academy of Dijon. Rousseau sets out to demonstrate how the growth of civilization corrupts man’s natural happiness and freedom by creating artificial inequalities of wealth, power and social privilege. Contending that primitive man was equal to his fellows, Rousseau believed that as societies become more sophisticated, the strongest and most intelligent members of the community gain an unnatural advantage over their weaker brethren, and that constitutions set up to rectify these imbalances through peace and justice in fact do nothing but perpetuate them. Rousseau’s political and social arguments in the Discourse were a hugely influential denunciation of the social conditions of his time and one of the most revolutionary documents of the eighteenth-century.

The inscription ‘F.H. Bothe’ is possibly that of Friedrich Heinrich Bothe (1771-1855), German poet, translator and classical philologist. Tchemerzine, X, 32; Dufour-Plan 55-56.

An attractive diminutive edition of a favourite garden book.

First edition, inscribed by Keller to artist and illustrator W. Graham Robertson: ‘To Mr Graham Robertson I send this book, hoping that it may convince him of the reality of my cordial admiration. Helen Keller. September 24th 1938’ and loosely inserted is an envelope containing a telegram from Alexander Woollcott to Graham Robertson at Sandhills, his Surrey home saying, ‘Helen Keller and I send our love to you at Christmas’. Keller’s inscription is reproduced in Robertson’s Letters. In a letter of 29 December 1938 he recorded receiving ‘to my inordinate pride, an affectionate message from that eighth wonder of the world, Helen Keller. What have I ever done that she should think of me’. Several days later he outlined the background of their connection. ‘Helen Keller began some time ago to send me little messages through a mutual friend who had spoken to her of Time Was. I felt compelled to tell her (very gently and tactfully, I hope) that I was quite unable to believe her existence, and that she and her impossible career were quite obviously a beautiful fairy tale invented for the encouragement and comfort of the world. She then sent me one of her books, inscribed (of course she can write―that is quite a minor miracle) … And then she got Time Was in Braille and seemed to like it. And that’s how it happened that am privileged to call myself a friend of Helen Keller’s’.

First edition. The first volume of the first English edition of Grimm’s fairy tales. The copy belonged to G.M Robertson, artist and illustrator Graham Robertson’s father and loosely inserted is a letter from Kerrison Preston (dated Christmas 1970) to Gillian Preston where he notes, ‘This Grimm belonged to Graham Robertson’s father Graham Moore Robertson and must have influenced the child’s upbringing, and so it has some association value’.

Indeed, Robertson wrote in his memoir, Time Was of his early and defining interest in fairy-tales: ‘I had reached the ripe age of thirteen and had for years been an earnest student of fairy-tales, ballads and romances. In the course of my studies I was continually coming across dazzlingly beautiful ladies, princesses lovely as the day, radiant fairies, exquisite though distressed heroines. There was never any doubt as to the beauty of these ladies; it took you flat aback at first sight and you knew at once that you were in the presence of a Fairy or a Princess or at least of an ill-used stepdaughter — which came to the same thing in the end … I looked round me in the solid, comfortable, mid Victorian world. There were pretty girls and girls who were not pretty; there really seemed very little difference between them. They roused no particular interest, and as to taking one flat aback — well, it was not in their line. I concluded, after some research, that the race of Fairy Princesses was extinct, and I didn’t much mind’. (p. 53).

First edition. Number 43 of an edition of 50 copies. The poet Gordon Bottomley, an invalid since his childhood, lived away from the stress of cities in Carnforth, Lancashire. He donated his extensive collection of Pre-Raphaelite paintings to the Tullie House Museum in Carlisle. ‘Gordon Bottomley has never enjoyed robust health … He can only work very very slowly and must husband his physical strength with the utmost care. … his work, appearing at rare intervals, is of great perfection. … He stands among the greatest’ (Old Vic Magazine, November 1922). Graham Robertson, who described Bottomley as a ‘dear friend’ wrote of the plays: ‘They have real stuff in them I think, especially King Lear’s Wife and his new one Gruach, just published, being an incident in the early life of Lady Macbeth; (Letters, p. 76). ‘Bottomley, who had a luxuriant beard and hair well into later life, was liked and admired. He maintained the standards and culture which he knew historically and aesthetically with a generous courtesy. He believed in rural tradition, community, and craftsmanship. His influence on the minority who are sensitive to the power of poetry, and especially of poetry heard communally, was due to his gift of friendship and direct encouragement as well as his writings’ (Oxford DNB). 

First Rackham edition. Number 65 of 500 copies. Gettings, Arthur Rackham, p. 139; Hudson, Arthur Rackham, pp. 118-119.

A unique album written and illustrated by the artist and illustrator W. Graham Robertson for Marion (‘Binkie’), daughter of artist Arthur Melville who had died in 1904. It is one of several (another is in the Ray collection in the Morgan Library, New York) devoted to the young girl who became Robertson’s muse in the years following Melville’s tragic death. It comprises ‘Six Songs of the Day’ and ‘Six Songs of the Dusk’, the typed poems accompanied by his illustrations, usually depicting himself ‘Ba’ and the infant Binkie, and bear titles such as ‘Glad Day’, ‘Sea Pinks’, ‘Sand Castles’, ‘The Nowhere Place’ and ‘The Lady Dream Come True’. The larger watercolours are on Robertson’s Rutland Gate stationery.

First edition, deluxe issue, inscribed to ‘To my dear Graham [Robertson] Sep 1908 ET Nelleanora’ on half-title, with a small collection of associated and autograph material. The book was limited to 1000 copies for sale of which the first 250 copies are signed copies this being 122. With the book is an envelope containing a small collection marked ‘Items linked to Ellen Terry’s Story of my Life’, which includes four Terry autograph fragments (two on an envelope, one on a photo postcard with a family group), several photographs (early copies) of Terry, items concerning the G.F. Watts portrait, newspaper cuttings, an autograph letter from Sir John Gielgud, letters from Terry’s daughter Edith Craig (‘Edy’, to whom Terry dedicates the book) and her grandson, Edward Craig.
Ellen Terry was pre-eminent among the figures who defined the artist and illustrator W. Garham Robertson’s early life, dubbed by him ‘Our Lady of the Lyceum’ (Time Was) and his reminiscences of his time with her are among the most satisfying of his memoirs. He drew her several times, and The Story of my Life contains one of his portraits.