Search

A French lithographic stone for printing fruiterer’s labels, for oranges, reine claudes and mirabelle plums, a strikingly solid example of the physical mass of stones used for printing even such ephemeral items as labels. Even this comparatively small stone weighs 14 kg (over 2 stone).

An important proposal for the establishment of a school for deaf-mute pupils (form the age of six onwards) run on Moret’s method of lipreading, developed by himself in the course of a government-sponsored trial. Education for such pupils had hitherto been conducted according to the sign-language methods of Charles-Michel de l’Épée (1712-1789), alluded to in this text. Moret announces his success in teaching by his ‘entendre des yeux’ method in allowing the student to then express themselves naturally ‘de vive voix et d’un ton nature’ and to thus experience the same level of education as the hearing. The memoir is apparently unpublished.
Little is known of Moret, and his petition appears not to have been accepted, but his methods were widely noticed. John England, in his 1819 Treatise on the Education of the Deaf and Dumb announced the success of Moret’s experiments proclaiming them ‘highly interesting to humanity’ adding: ‘This unexampled success, which appears almost a phenomenon, evinces indubitably, that M. de Moret has arrived at the highest stage of perfection in the art of teaching the deaf and dumb, which has hitherto been attained’ (Dominic W Stiles, on 27 September 2013 UCL Ear Institute & Action on Hearing Loss Libraries).

A very rare complete set of both text and game box wth pieces, in a superb state of preservation. Berthaud’s reading method Quadrille des enfants, described as ‘une méthode [qui] parle aux yeux et auc oreilles’ was well-known since the 1740s, but was elaborated in the early nineteenth century, with additional stories and an accompanying box of game pieces. The book was also popular in English as Syllabic Spelling, or a Summary Method of teaching Children to Read (1820 and later editions),
The coloured diagrams (with 20 or 24 vignettes each, giving a total of 84) consist of finely coloured pictograms corresponding to the letters given in the letterpress tables. These are reproduced on the 84 coloured bone game pieces, where the pictograms and letters are pasted to both sides of each piece.
The text volume here is described as the fifteenth edition on its title, with a publisher’s address suggesting a publication date of 1830. On the basis of the very few surviving copies, it appears that the game box was added from at least the ninth edition of 1828, but it is very rare for a text and box to survive together in any edition. Sets complete with all 84 game pieces in almost perfect condition, as here, must be almost unknown. Not in Gumuchian or Cotsen (the latter describing a copy of the text only dated 1815, prior to the addition of the game box). The Cotsen collection at Princeton does, however, also contain an example of the game dated c. 1840s.

First edition in French of Darwin’s Zoonomia (1794-6) translated from the third edition (Johnson, 1801) by a notable Belgian surgeon and medical professor (he had previously chief surgeon to the Dutch armies at the battle of Waterloo).
Darwin described Zoonomia as his medico-philosophical work designed ‘to reduce the facts belonging to animal life into classes, orders, genera and species’ and to outline a physiological synthesis of the ‘laws of organic life’ as a basis for medical practice. Central to his thinking was the sensorium, not concentrated in one location but distributed throughout the body (including the sense organs, nervous structures, and muscles) ‘processing the ‘subtile fluid’, which he called the ‘spirit of animation’ … Drawing on the work of John Locke, David Hartley, David Hume, and Priestley, Zoonomia offered a theory of biological learning which included both mind and body’. It also contained important ideas regarding generation and reproduction. ‘Darwin secularized David Hartley's theological view that habits of this life were carried into afterlife, contending that habits and characteristics developed during the organism’s life were passed on in a natural extension, to the offspring’ (see Maureen McNeil in Oxford DNB)
The first two volumes contain occasional neat manuscript notes (in ink and some pencil), usually correcting or commenting on aspects of the translation. The manuscript table to the first volume is in the same hand. The advertised fifth volume with the translator’s notes and observations never appeared. Rare: despite being well held by medical libraries in Continental Europe we can locate only the Cambridge copy in the UK and no copies in American libraries.

A Greek edition of the magical oracles of Zoroaster, which includes commentaries of Pletho and Psellus in Latin, together with a separate collection of metrical oracles, both edited by Johannes Opsopaeus (1556-1596, physician and philologist, professor of medicine at Heidelberg, whose principal literary activity related mainly to the Sibylline Oracles and Hippocrates). The two volumes, though separately bound together here, were also issued as the second and third parts of a three-volume collection, the first being of the Sybylline oracles. Both titles bear the fine woodcut Lutetian ship device of the so-called ‘Compagnie de la Grand-Navire’, which in 1599 comprised the printers Abel l’Angelier, Barthélmy Macé, Ambroise Drouart, Michel II and Laurent and Jean Sonnius (Répertoire d’imprimeurs 1265). Their individual devices can be seen on the ship’s pennants. Adams lists each volume both separately and as part of the three volume collection. Brunet V, 370. Caillet 8135. Ebert 21171. Adams O 208-209.

A French edition, translated from the German original by Francois Jean Philibert Aubert de Vitry. A series of dialogues addressed to young children (a boy and a girl) aged four and five, emphasising all the essential virtues of parenthood. The attractive aquatint plates were probably issued with the original edition and include several delightful family scenes. The first French edition appeared in 1825 and the date of 1837 for this reprint is taken from the Princeton Cotsen catalogue. cf. Barbier, II 1010; Querard VIII 508-10.

Two rare works, probably both London-printed, by the Chevalier D’Eon — the French diplomat recognised as one of the first openly transgender figures in European print. The Lettres appear here in their second edition, identical to (and swiftly following) the first, but with a new preface, while the Dernières Lettres is in its rare first edition (at least one more followed).
Following a successful military career d’Eon served Louis XV in English diplomacy and espionage from 1762, gathering defence intelligence for a projected French invasion. Living lavishly in London he alarmed the French government, who stopped his pension and sought to recall him to France. He became embroiled in a bitter row with his compatriot Claude Louis François Régnier de Guerchy (1715–1767), who he saw as an interloper on his diplomatic patch. ‘From October 1763 the dispute took a spectacular turn as d’Eon published allegations that Guerchy had tried to poison him. In March 1764, he went further still and published a selection of his diplomatic papers, which heaped ridicule on Guerchy and his allies in France’ (the present Lettres discussed by Burrows, A King’s Ransom). The dispute was an embarrassment to the French, not least because d’Eon successfully brought the matter to the English courts and because it drew attention to the chevalier’s increasingly complex personal life. It was in the wake of this affair that the chevalier went into hiding in Byfleet (Surrey), spending a year disguised as a woman and going by the name of Madame Duval. This trans experiment initiated the period in which, D’Eon lived partly as a woman and became a celebrated figure in London society.

The Dernière lettre is a superb piece of propaganda issued on d’Eon’s behalf appearing after the comte de Guerchy’s death in 1767 and reproducing the last letter sent to him by d’Eon recounting the facts of the poisoning case together with extensive translations from English legal records of the law case as it worked its way, very publicly, through the courts.

This copy is from the library of politician John Baker Holroyd, 1^st Baron Sheffield (1735-1821, friend of Edward Gibbon). ESTC lists only the BL and UL copies of the ‘La Haye’ second edition of Lettres (and notes a separate large paper issue in a handful of copies) and the BL, Harvard and Czartoryski Library (Cracow) copies of Dernière Lettre only.

First editions of two rare polemical pamphlets by the surgeon and physiologist Antoine Louis directed against the works of electrical pioneer Jean-Antoine Nollet. Both men were part of the electrical debates and experiments of the 1740s, but Nollet had evidently criticised Louis’ use of electrical charge in experiments on paralytics. Louis responds angrily in these two pamphlets pointing out inconsistencies in Nollet’s interpretations of electrical experiments in his Essai sur l’electricité des corps. Nollet had himself pursued electrical experiments on human subjects in 1746, using Musschenbroek’s Leyden jars to pass an electrical charge through 180 royal guardsmen and 200 Carthusian monks for the edification of Louis XV.
Antoine Louis (1723-1792) was a major contributor on surgical subjects to Diderot and D’Alembert’s Encyclopédie and is remembered as the inventor of the apparatus which later took the name of the ‘Guillotine’ (formerly called a ‘Louisette’ after its first inventor).
The two pamphlets were bound together (the second being carefully inlaid to unify the formats of both pieces) for the celebrated library of René de Voyer d’Argenson, marquis de Paulmy (1722-1787). He was the dedicatee of the Encyclopédie and his collection came to form the core of the Bibliothèque nationale’s Arsenal collection. II. Gartrell, Electricity, 314.

First edition. One of the first French painting manuals, often cited as containing the first engravings of the artist’s palette. The twenty numbered plates are those by Corneille referred to on the title while the thirty unnumbered plates are the etchings by Sébastien Leclerc, with their own title-page directly after the text: Figures d’academie pour aprendre; désiner, gravées par Sebastien LeClerc (A Paris Chez N. Langlois, rue St. Jacques; la Victoire).
Neither set of plates was invariably included and the latter plates are preceded by Jombert’s 1751 title-page, as in several other copies, suggesting Les premiers Élemens de la peinture pratique was reissued in the eighteenth century, using original copies/sheets and adding a further suite of plates.
Cicognara, 314: ‘Libretto piuttosto raro e succinto che ha qualche merito per la succosa con cui è scritto: ma si estende presso ché esclusivamente sui preparativi meccanici dell’arte della pittura e le tavole sono inserte fra il testo dell’opera.’

First edition of this comprehensive pocket guide to the art and craft of the perfumer, including a wide variety of eaux, pommades, scented vinegars, soaps and cosmetic remedies (including toothpaste) almost all derived from plants and flowers. Madame Gaçon-Dufour (1753-c.1835) ‘was co-founder of Bibliothèque Agronomique; novels include L’Homme errant fixé par la raison (1787), Le Préjugé vaincu (1787), Georgeana (1798), Melicrete et Zirphile (1802), and Les Dangers de la prévention (1806); wrote essays in defense of women’s rights, including Mémoire pour le sexe féminin contre le sexe masculin (1787), Contre le projet de loi de S.M. (1801), and De la nécessité de l’instruction pour les femmes (1805); also edited collections of letters, wrote manuals on domestic and rural economy, and published trade manuals for pastry chefs, soap-makers, and perfumiers’ (Dictionary of Women Worldwide, online). Manuel du parfumeur was issued in printed wrappers (preserved in some copies) and with differing publisher’s adverts (or none at all). Ours is without wrappers, but in a pleasing contemporary binding, with eight pages of adverts for Roret’s ‘Collection de manuels formant une Encyclopédie des sciences et des arts. Format in-18’ (including the Manuel du parfumeur priced at 2 francs 50 centimes).

First edition. One of 300 copies. Charles Martin (1884-1934) created this account of the Western Front in blank verse and graphic illustration, disguising its anti-militaristic sentiment under the title Sous les Pots de Fleurs, evidently to tease the censors who may or may not have seen the play on words (it might better read Sous le Flots de Peur, ‘Under waves of fear’). Martin’s art deco style was already well developed in his colourful pre-war contributions to the Gazette de Bon Ton, Harper’s Bazaar and Vanity Fair, but here, working under frightening conditions, his tone is understandably darker. Like several other artists, he served as a camouflage officer, a serjeant in the ‘section de camouflage’, stationed at Bergues. Carteret, Modernes, V, p. 133.

A substantial collection of plates depicting upholstered chairs, sofas, stools and other seats, evidently a maker’s or vendor’s collection with additional tracings and drawings. Most are taken from the bimonthly journal Le Garde-meuble ancien et moderne with others from L’ameublement, Le Magasin de meuble and Le Moniteur de l’ameublement and they include a range of Second Empire styles together with fashionable reproductions of earlier styles. Carved wood (varnished, lacquered, gilt or ‘exotype’) is usually paired with elaborate upholstery in decorative fabrics trimmed with passmenterie. Makers and suppliers are often mentioned.

A popular guide to attracting a [female] lover, providing advice on preparation, likely meeting places and the initial interactions. There are sample dialogues between the two parties, leading to the proffering (and acceptance) of an engagement ring, followed by a formulary of advice for inviting family and friends to a wedding. Success is apparently the only outcome.
It is not certain where or by who this was printed. Hélot, La Bibliothèque bleue en Normandie, 1928, N°137 suggests the imprint is an ‘Adresse fantaisiste énigmatique, employée par P. Chalopin, le bois de la page 3 est bein celui ayant appartenu à cet imprimeur, avec brisure de 4 mm à gauche dans le filet de l'encadrement’. Another account decodes the anagrams ‘‎Lelis, Goderfe, rue de Nemenya’ to reveal Sillé [le-Guillaume, near Le Mans] and the printer Déforge in the rue de Mayenne (J.-P. Epinal, ‘Une famille de libraires à Sillé-le-Guillaume: les Déforge (1771-1846)’, La Province du Maine, 1976/1, p. 44-68).

Number 104 of 150 numbered copies of this facsimile edition of Estève’s remarkable, near-miniature wartime sketchbook (1939-1940), with introductory booklet by Françoise Chapon. Estève (1904-2001) was essentially self-taught, working under the clear influence of Cézanne and Braque, and hovering between representation and abstraction. His wartime notebook is a truly exceptional representation of a French soldier’s experience, superbly reproduced here by Éditions des Cendres.

A superb survey of turn-of-the century British domestic architecture by an important French photographer who used cyanotype to notable effect. These examples of seaside ‘cottages’ in East Kent and Sussex depicts an array of then recently constructed high quality houses, a good number of which survive. Broadly within the Arts and Crafts tradition, the houses fuse a variety of older English vernacular styles with modern innovations, notably in the range of moulded and cut bricks and tiles.

Albert Lévy (1847-1931) was both a pioneering and prolific architectural photographer, unusual for his time in working on both sides of the Atlantic, with studios in Paris and New York. Characteristically, his collections were issued as cyanotypes printed directly from the original glass negatives. His collections included numerous sequences of French, British and American buildings of the Gilded Age, but are now very rare indeed. Jisc locates no UK copies. FirstSearch locates US copies at Columbia, Princeton and Lawrence Technological University only.

First authorised edition in French, the translation by Alfred Gérardin. It contains a bilingual address by Dickens giving his approbation to the translation as part of a Works series projected by Hachette, concluding: ‘This is the only edition of my writings that has my sanction. I humbly and respectfully, but with full confidence, recommend it to my French readers. Charles Dickens. Tavistock-House, London, January 17th, 1857’. It is the translation in which Oliver Twist was read by French readers into the twentieth century, though the identity of Alfred Gérardin remains obscure.

Earlier unauthorised editions had appeared in 1841 (Olivier Twist, ou l’Orphelin du depot de medicité, published by Barba) and in 1850 (Les Voleurs de Londres by Bedollière). The present Gérardin translation was issued a volume of Hachette’s of Bibliothèque des meilleurs romans étrangers in 1860 (and Monod is incorrect to state that it was first issued in 1864). cf. Sylvère Monods, ‘Les premiers traducteurs français de Dickens’, Romantisme, 1999, 29, 106, pp. 120-1. BL only in Jisc/Copac. WorldCat lists US copies at Morgan (Gordon Ray’s copy), San Diego, Chapel Hill, New Jersey State. �

FIRST EDITION IN FRENCH, translated (with substantial additions) from Rowley’s Medical Advice for the Army and Navy in the present American Expedition (London, 1776). The translator, Casimir Marcassus-Puymaurin of Toulouse, explains in a preface that he was inspired to publish by the success of that book in England but also because the similarity of the climate of Georgia and Carolina considered by the army surgeon Rowley and the climate of summer in the south of France. Worldcat lists the University of Toulouse copy only.

A RARE COLLECTION PRINTED FROM THE ORIGINAL PLATES ENGRAVED BY A PRODIGIOUSLY TALENTED FEMALE ENGRAVER. ANTOINETTE [OR ANTONIA] STELLA-BAUZONNET (1641-1676) ‘was the youngest daughter of a successful French goldsmith. Despite the restrictions placed on women in art academies at the time, her family’s prominent social status allowed her and her sisters, Françoise and Claudine, to receive private training. Her uncle Jaques Stella, a painter and close friend of Nicolas Poussin, assisted his nieces and nephew in their artwork, inviting them to live in his prestigious lodgings at the Louvre. As the youngest of the children, Antoinette was additionally trained by her older siblings. The family frequently collaborated in painting, engraving, and publishing prints. Remembered for her masterfully executed aquatints and engravings, Stella suffered a tragic fall and died in Paris at the age of 35. One of Stella’s most notable works, The Entrance of the Emperor Sigismond into Mantua, 1675, consists of 33 relief-style engravings on paper depicting crowds of men, women, children, and horses traveling alongside the emperor’ (National Museum of Women in the Arts website).

Stella-Bouzonnet’s plates were prepared after drawings by her father Antoine Stella at Mantua. They were printed first in 1675 and were later purchased and reprinted by Joubert, with Chereau, in 1787 (and probably for some time after). In this copy their imprint line giving the date of the reprint has been erased. Each of the plates has been closely cut and mounted in a large album c. 1800. It is of a type (and condition) suggesting use as an artist’s model book.

Both the 1675 and 1787 editions are rare.

A charming miniature juvenile library, complete with its original glass fronted case.
Cotsen A-50 (wanting the glass front); Bondy, p. 77; Welsh, 2012, 2788, 5569, 6481, 3312 and 5558. In the US, Worldcat lists the Wightman copy at the Morgan Library, the Cotsen copy at Princeton, the Adomeit copy at Indiana together with copies at University of Colorado and Oak Spring.

First edition of this delightful collection of floral poetry illustrated with unusual colour printed plates, each of two or three tints probably applied to the plate simultaneously. They are described by the online catalogue of the Bibliothèque nationale as lithographs, but they appear to be a kind of stipple engraving. A couple are marked as being after drawings by Poitreau, one of the most prominent botanical artists of the era (alongside Redouté). The work is dedicated to the young salon host, collector and bibliophile, the duchesse de Berry (1798-1870).
The plates comprise: Le lis, la rose, la violette, la fleur d’oranger, la scabieuse, le bleuet, l’immortelle, la perce-neige, le soleil, les marguerites, le laurier rose, l’hortensia, le souci, l’astérie, le pavot et le narcisse and le lilas.