Search

First edition. Fayard’s Livres de Demain brought examples of the current revival in woodcut and wood engraving to a wide audience at a reasonable price. Accordingly, the illustrations of the regular volumes were printed in large numbers from phototype metal blocks made from the prints, with just 15 copies of each (as here) presented with an additional suite of the original woodcuts specially printed on fine paper. The series was very popular and ran for several years, with some titles reprinted in successive editions.

First edition of the first of Fayard’s important Livre de Demain series, one of 15 copies with the illustrations in an additional suite on chine, signed. Benjamin’s Prix Goncourt novel of 1915 was written in hospital while recovering from injuries sustained at Verdun in September 1914 (and first published by Fayard). The wood engravings are among Renefer’s most evocative war illustrations.

Fayard’s Livres de Demain brought examples of the current revival in woodcut and wood engraving to a wide audience at a reasonable price. Accordingly, the illustrations of the regular volumes were printed in large numbers from phototype metal blocks made from the prints, with just 15 copies of each (as here) presented with an additional suite of the original woodcuts specially printed on fine paper. The series was very popular and ran for several years, with some titles reprinted in successive editions.

First edition with the illustrations by Hallo, number 2 of 15 copies with the suite of all 23 wood engravings on chine, all initialled by the artist. Fayard’s Livres de demain brought examples of the current revival in woodcut and wood engraving to a wide audience at a reasonable price. Accordingly, the illustrations of the regular volumes were printed in large numbers from phototype metal blocks made from the prints, with just 15 copies of each (as here) presented with an additional suite of the original woodcuts specially printed on fine paper.

First edition with Renefer’s illustrations of an evocative Montparnasse-set novel first published in 1923. Number 2 of 15 copies with the suite of all 29 wood engravings on chine, all signed by the artist. Fayard’s Livres de demain brought examples of the current revival in woodcut and wood engraving to a wide audience at a reasonable price. Accordingly, the illustrations of the regular volumes were printed in large numbers from phototype metal blocks made from the prints, with just 15 copies of each (as here) presented with an additional suite of the original woodcuts specially printed on fine paper.

First edition with the Falké illustrations, number 2 of 15 copies only with the woodcuts on chine, numbered and initialled by the artist. A colonialist novel in which a young Senegalese fisherman finds himself enlisted in the army, fighting with the French in the trenches of the Great War. It first appeared in 1922. Fayard’s Livres de demain brought examples of the current revival in woodcut and wood engraving to a wide audience at a reasonable price. Accordingly, the illustrations of the regular volumes were printed in large numbers from phototype metal blocks made from the prints, with just 15 copies of each (as here) presented with an additional suite of the original woodcuts specially printed on fine paper.

An eighteenth-century homemade binding of a portion of a popular literary and satirical miscellany, a reminder that not all reading was from perfect copies. The New Foundling Hospital for Wit appeared from 1768-7) and was a vehicle for John Wilkes and his radical bookseller John Almon, each issue audacious satirical engravings. This one includes, as a frontispiece, ‘A Citizen of the World searching for a Wise Prince’ in which blindfolded man walks an empty street carrying a lantern and wearing a long, furred civic gown. On a sign board overhead is a portrait of Augusta, Princess Dowager of Wales and a jackboot, the emblem of the Earl of Bute. Below is a quote from Shakespeare: ‘Who says ‘Alack, there lies more peril in thine eye than twenty of their swords (Romeo and Juliet).

Among the various verses we find Richard Berenger’s ‘On the Birth-Day of Shakespeare’ originally included in The World.

First edition. ‘... born at Calais, author of lively, licentious novels, widely read about 1800 (the favourite reading of Miss Crawley in Thackeray’s Vanity Fair)... During a riotous, dissipated youth this author returned to Calais on one occasion to find that his disgusted father had published notice of his death’ (Oxford Companion to French Literature).

Monsieur Botte was reprinted several times and seems to have found favour in 1803 adapted for the stage as M. Botte; ou, Le négociant anglais comédie en trois actes et en prose, imitée du roman de Pigault-Lebrun by Servières and Sutton de Clonard. The Critical Review describes an English edition of 1804 published by William Lane (of the Minerva Press), but if it was indeed published by Lane, we can find no trace of it in the usual catalogues.

A group of reliures japonisantes on a series of Edinburgh-printed ‘Author’s Edition’ copies of these two American authors. This style of binding, with characteristic embossed gilt paper covers in Japanese style became a bibliophilic vogue in the 1880s, reflecting the tremendous enthusiasm for all things Japanese in contemporary Paris. It is most unusual to find them in this context, on a group of popular American titles:

HOLMES, Oliver Wendell. The Autocrat of the Breakfast Table. 1883. pp. xlviii, 212; 256, (without half-titles) [and] HOWELLS, William D. Their Wedding Journey and A Chance Acquaintance. 1882, pp. 320; 303, [1]; The Undiscovered Country, 1882, pp. 250; 4 pages of ads, 269, [1]; The Lady of Aroostook. 1882, pp. 204 191, [1]; The Rise of Silas Lapham. 1885, pp. 330; 320, [2]; A Forgone Conclusion. A Counterfeit Presentment and The Parlour Car. 1882, pp. 316; 228.

First edition in French. A European success, Lafontaine was as popular in France as in his native Germany and the book was evidently read in French in England (copies were imported by De Boffe). The Monthly Review of December 1813 contained the following notice: ‘This novel betrays many incongruities; among which may be reckoned the description of the Dutch naval captain who talks metaphysics, and that of a prudent mother who forbids her daughter’s marriage because the lovers had not sufficient courage to elope. Some of the female characters exhibit an infantine simplicity, which the author seems to have mistaken and substituted for the innocence of youth...’ Worldcat: Yale and Iowa only outside Europe. No UK copies in JISC/COPAC.

First edition. An account of the author’s ‘pilgrimage’ to the Palace of Holyrood in Edinburgh, where French monarch Charles X had taken refuge (for the second time) following his deposition by the July Revolution in 1830. The object of his pilgrimage was not so much Charles himself, but his young nephew Henri, son of the Duke and Duchess de Berri, named regent of French in exile. A detailed report of this extraordinary young man is given, together with the striking silhouette portrait. The ‘Récit’ of the meeting is followed by various reflections on the author’s return journey through London, and then by a ‘rêve’ in which he dreams of a return to Paris and restoration of the monarchy under a young king Henri.

First edition. A very rare work, published for the author, La Serrie of the Vendée, who published a series of little books at the opening of the nineteenth century, in small editions for distribution among his friends, with illustrations engraved by himself. These are naive but accomplished and often very striking devotional compositions. They are almost all captioned, almost invariably with the letter ‘N’ in reverse. No copies located in Worldcat.

First published anonymously in May 1744, Moore’s Fables for the Female Sex had at least seventeen other editions in the eighteenth century, four of which were American; it was translated into French in 1764 and German in 1772. Three of the fables are actually by Henry Brooke. Hayman’s illustrations incorporate numerous elements from Francis Barlow’s sequence of the previous century; his original drawings of 1744 are preserved in the Rothschild collections at Waddesdon. Foxon, M428.

The Supernatural Philosopher is a reissue of The History of the Life and Adventures of Mr. Duncan Campbell (1720) with the addition of ‘Verses to Mr. Campbell. On the History of his Life and Adventures’ and ‘A remarkable passage of an apparition. 1665’.
The author evidently lodged for a while in the same London house as the Scots-born soothsayer Duncan Campbell (d. 1730), who was a well-known figure in the city. Deaf and mute, he was probably educated at Glasgow using the finger system devised by John Wallis in the seventeenth century. The History of the Life was persistently attributed until relatively recently to Defoe even though it was reissued here under Bond’s name.

An unpublished French translation of Wheaton’s influential History of the Northmen (1831) by Emma Chuppin de Germigny (1809?-1852). History of the Northmen is notable as the first book in English to claim that America had been discovered by the Norse before the voyage of Columbus.

The translator Emma Chuppin de Germigny was the daughter of a noble emigré settled in Normandy after the Revolution. A long biographical entry in the Mémoires of the Caen Académie recounts her life: her family’s reduced circumstances necessitated her work as a schoolmistress in Caen, during which time she produced a series of scholarly works (including the Wheaton translation). She published a history of music in Normandy from the ninth century to her own day (1836) and an account of the Bayeux Tapestry (1846). Her translation of Wheaton’s work was not published, though the form of this manuscript, and Emma’s circumstances, strongly suggests it was intended to be. It is almost certainly in her autograph, with occasional corrections. In the event, a French edition by Paul Guillot, with numerous additional apparatus, appeared at Paris in 1844.

Wheaton, a native of Providence, Rhode Island and an alumnus of Brown University was prominent as a lawyer, diplomat and antiquarian. His research into Scandinavian history began with his appointment to Denmark as chargé d’affaires in 1827.

A movie-enthusiast’s notebooks - filled with striking coloured portraits of male characters in films popular in the Netherlands, including Dutch-language versions of The Thirteenth Chair (1929 film); Madame Sans-gêne (1925 film); Maria Stuart (1927); The Trial of Mary Dugan (1931); Wilde’s Lady Windermere’s Fan, Shaw’s How He Lied to Her Husband; Jonson’s Volpone; Shakespeare’s The Merry Wives of Windsor, King Lear and Macbeth. The anonymous albums are numbered in pencil, suggesting they were part of a larger group.

Popular music in the reign of Louis XIV. A rare yearly part of the Livres d’Airs de differents autheurs, published annually between 1658 and 1694 and containing the most popular airs of the year, circulated otherwise either orally or in fugitive form (manuscript or print). Most of the songs are in two or three parts arranged across a double-page opening. RISM Recueils, p. 560, 1679 3; Goulet, Poésie, musique et sociabilité au XVIIe siècle. Les livres d’airs de différents auteurs publiés chez Ballard de 1658 à 1694, Paris: Honoré Champion, 2004.

A very neat collection of popular songs, most from the 1850s, of the sort circulated in ephemeral printed and manuscript song sheets. Highlights include: Est-ce le hatchich qui t’a mis comme ça: an uncommon reference to hashish in this context, and a song (in common with several others in the manuscript) for which we can find no printed source. Sung to the tune of ‘Aÿ chiquita’, this is a woman’s complaint to her suitor, with the chorus:

‘Est-ce l’absinthe, ou bien encore,
Le hatchich qui t’as mis, dis-moi,
Dans cet état que j’aborre,
Et tu veux m’aimer! Ah! Tais-toi.’

This is hardly Baudelaire, but a pleasing contemporary parallel to Les Paradis artificiels.

Others include Les Cris de Paris, Les Chemins de fer and Les Anges de la charité ou les inondés de 1856 and there are songs attributable to Pierre Dupont and Charles Durand, both popular in the 1850s and 60s. Some are in dialect and typically, the subjects tend towards love, drink and gastronomy, but there are also a couple alluding to the language of flowers. The compilation is scrupulously neat—and is presumably, in part, an exercise in penmanship.

An illustrated chansonnier, highly decorated, and including songs such as: Souvenir de ‘70, Les Femmes soldats, Le Baiser, l’Anglaise, Le Testament du Libre-Penseur, Marche du Bataillon d’Afrique, L’Africaine, Départ pour Madagascar, La Pucelle de Bellville, Les Prisonniers morts pour la liberté.

These notebooks are a fascinating example of a popular method of collecting popular French cabaret songs, all neatly copied up with headings and illustrations (usually suitably suggestive) copied from contemporary song sheets (an example of one of these loose sheets is loosely inserted). We have seen several similar examples, in which the illustrations are apparently traced using carbon paper from printed (or other manuscripts) exemplars. Their context is usually military or naval and they represent a significant form of popular or naive art.

The decorative title, with elaborate borders describes Arbez Carme as ‘employé au Magasin des Vivres de Réserve du 23me Reg[im]ent d’Inf[anter]ie a Bourg, Ain’. Military records record his birth in 1876 in Jura, his occupation as a perruquier (wigmaker) and his recruitment in 1896.

Delille’s French translation of Georgiana Cavendish’s best-known poem, The Passage of the Mountain St Gothard (1799) appeared twice in 1802: here, and in a separate edition with plates (also published by Prosper in London). It is unclear which appeared first. The poem was written during Georgiana’s exile, and the translation is preceded with reciprocal poems of dedication between author and translator.

Agnes Maria Bennett’s Minerva Press novel, The Beggar Girl (1797) first appeared in Mme. Brayer-St.-Léon’s translation earlier in 1798, in 7 volumes. This pretty set in 10 volumes, each with a frontispiece illustration, though separately bound (and numbered on the spines 1-10) was issued as vols 5-14 of the Oeuvres complètes

‘The Beggar Girl and her Benefactors was published in seven volumes in 1797; it was supposedly based on existing characters at Tooting and was dedicated to the duchess of York, near whom Anna Bennett then lived. The Beggar Girl was very popular, and had some distinguished admirers’ (Oxford DNB).. cf. Rochedieu p. 21 (for the 7 volume edition of the same year).