Search

First edition in French of Aphorismes Civill and Militarie (London, 1613) comprising 246 political and military aphorisms selected from the Italian historian Guicciardini, designed to teach the lessons of history in a pithy and pragmatic form, in the spirit of Montaigne. The original had been dedicated by the English courtier Robert Dallington to Henry, Prince of Wales and later also to Prince Charles. Mouchemberg’s free translation, retaining the structure of the original, with glosses and apparatus, was dedicated to Antoine Coiffier-Ruzé, Marquis d’Effiat, who had negotiated the marriage of the Prince of Wales (later Charles I) with Louis XIII’s sister, Henrietta Maria of France in 1625. Mouchemberg later published a continuation of another British work — Argenis by John Barclay.

Dallington (1561-1636) is an interesting figure in European literary culture. Initially educated at Cambridge (Corpus Christi College) but without taking a degree, he published translations from the Hypnerotomachia as The Strife of Love in 1592, dedicated to the memory of Sir Philip Sidney and to the Earl of Essex (into whose circle he was drawn). He made at least two grand tours, one in a party with Inigo Jones. His View of France was first published in 1604 and his Survey of … Tuscany in 1605, both written for private circulation. Rare: Worldcat lists the British Library as the only location outside continental Europe, with no North American copies.

John Payne’s translation, published by the Villon Society fro private circulation (number 174).

First published in 1745, Gaillard’s was a popular guide to rhetoric for the use of young women. This copy has an early female gift/ownership inscription. Though many of the examples in the guide are traditional examples of rhetorical excellence, the introduction provides and interesting discourse on celebrated female rhetorician, mentioning Elizabeth I of England as a supposed translator of Sophocles and Marie Stuart’s Latin oration at the French royal court.

First edition of this children’s allegory of female education by one of the most prominent early British suffragists. Marion Wallace-Dunlop was involved in the suffrage movement from 1900 (the year after this book appeared) and was thrice imprisoned at Holloway: first, in 1908 for obstruction and second, in 1909 for stencilling an extract from the Bill of Rights onto the wall of St. Stephen’s Hall, Westminster. During her second incarceration she was the first suffragist to go on a hunger strike. In November 1911 she helped to organise a window-smashing campaign and was imprisoned once more and in 1928 she was a pallbearer at Emmeline Pankhurst’s funeral.

The Magic Fruit Garden is a ‘fairy tale about a girl struggling to write an essay on ‘Perseverance’. In her quest for wisdom, Doc finds a magic fruit garden where knowledge-fruit grows on bushes and trees. Here she picks ‘geography-plums and history-apples and grammar-pears and all the time her knowledge of everything kept growing bigger and bigger’. In a glass conservatory, Doc encounters piles of sweets ‘made from mixtures of the various fruits in the garden boiled in a syrup called Research. There was botany-sugar, zoology-candy, geology-toffee, and sugar-plums of every kind and colour’. When she gets home, her brother tells Doc it was only a dream and remarks that it’s ‘just like a girl to think that a dream is real. However, he then embarks on an adventure of his own which forces him to admit the magic garden is real (from the website of the University College London Exhibition, Disrupters and Innovators, 2018). Dunlop’s printed dedication reads simply: ‘To my Mother’.

‘Marion Wallace-Dunlop studied at the Slade School of Fine Art and exhibited at the Royal Academy in 1903 (when she also exhibited a painting at the Royal Glasgow Institute of the Fine Arts), and in 1905 and 1906. Her paintings were also exhibited in Paris. She illustrated in art nouveau style two books, Fairies, Elves, and Flower Babies and The Magic Fruit Garden, both published in 1899’ (Oxford DNB). The Magic Fruit Garden was issued by Anglo-German publisher Ernest Nister, best known for his colourful moveable and popup books. Very scarce in both commerce and libraries. In the US, Worldcat lists copies at: Purdue, Princeton, Dartmouth and Universities of Rochester and Connecticut only.

A good and typical illustrated commonplace album with transcribed verses, drawings and watercolours. The selections are very much representative of the contemporary fashion among women for such manuscript collections: poems by Byron, Goldsmith and others, verses of friendship, loss and leave-taking, nature poems, riddles and aphorisms. A nicely self-aware inclusion here is Benjamin Franklin’s humorous ‘Paper a Poem’ relating paper types (gilt paper, copy paper, brown paper, foolscap, touch paper, waste paper and so on) to human analogues. The relatively few poems by women include Ann Radcliffe’s ‘To the Nightingale’ and ‘To Anne’ (unattributed here but by Mary Anne Browne, 1812-1845, entitled by her ‘Written in an Album’). Most of the contents have been entered within a few years of 1828 followed by a scatter of much later entries of the 1870s and 80s towards the end.

The best description of the album genre in the history of reading and writing is by William St Clair in The Reading Nation in the Romantic Period (2004, pp. 224-9), a passage could aptly serve as a description of Ann Jordan’s album.

First edition of this children’s primer for the alphabet and elementary reading. The alphabets are given in varying types to aid recognition, and then a graduated scheme of reading provides short texts in syllabic form in large type, moving to standard orthography in regular type. The texts include stories and fables by Fénelon, La Fontaine, Benjamin Franklin (’Le Sifflet’ a translation of ‘The Whistle’), Nodier, and Balzac (an early collaborator of Hetzel, who contributed his story ‘Tony Sans-Soin’). The charming vignettes (some later coloured, presumably by a careful child) are by Séguin, Meissonnier, Grandville and others.

Le Livre des Petits Enfants,was one of the very earliest publications by juvenile publishing pioneer Pierre-Jules Hetzel and though not marked as such in this first edition, was to form the first volume of his Nouveau Magasin de Enfants series (which ran to 17 more titles by 1857). It was reprinted several times, but the first edition is rare. Vicaire pp. 227-8. Penelope E. Brown, A Critical History of French Children's Literature, 2011, p. 19. Worldcat lists copies at Columbia and NYPL only outside continental Europe. COPAC/JISC adds a copy at Aberystwyth.

A lovely copy with contemporary ownership inscriptions: ‘Mlle. Justine Debonnaire’. Bouilly’s popular conduct book in the form collection of short stories ran to at least three French editions within a year, and another was published in London in 1813. The 19 stories (completed with a conclusion) include ‘Les Oiseaux de madame Helvétieus’; ‘La Robe feuille-morte de madame Cottin’, ‘Les Tablettes de Florian’, ‘Les Manie des Romans’ (especially interesting and amusing, with a tilt at Ann Radcliffe and the gothic vogue), ‘Jenny la Bouquetière’ and ‘Les Dangers d’un Bon Mot’.

First editions, limited issues, numbers 127 and 231 of 200 and 400 copies respectively (a further 75 copies of each edition were issued on Japanese vellum and signed by publisher and artists). Separately issued companion volumes, collecting Wilde’s letters to Ross, his sometime-lover, constant companion and literary executor, written from France in the aftermath of his release from Reading Gaol. Ross faithfully guarded Wilde’s personal and literary legacy after his death, pursuing pirated editions and preserving his literary rights for Wilde’s sons. It was he who commissioned Epstein’s sculpture for the tomb at Père Lachaise and his will stipulated that his own ashes should be placed there with Oscar’s.

Ross had prepared a volume of Wilde’s post-prison letters to him before the first war and had drafted an introduction shortly before his own sudden death in 1918. These two small volumes are selections, but represent the earliest attempt at a collection of Wilde letters. They are expurgated by removing the names of Lord Alfred Douglas, Constance Wilde and a few others, but the meanings are always obvious.

‘Adam and Eve eating the forbidden fruit / Death how certain Death how sur[e] / Sin the wound. And Christ the cure’. ‘Emma. Preest. Her work / Tuts Hill House / July. 20. 1847 Aged /12. Years. Old’.

Emma Preest is possibly the Emma born on the 8th June 1835 at Bream Eaves, Gloucestershire and baptised in the Wesleyan chapel at Monmouth — certainly that would accord with her given age (12) in 1847 when she made this sampler. The identity of Tuts Hill house is not straightforward, there having been two houses so named in the vicinity of Tidenham, Chepstow. We can find no pictorial evidence of either of them as a three-storey, four bay house as in Emma’s depiction, and no Preest family associated with either. But if one accepts the likelihood of Emma being Gloucestershire born, both houses would have been some ten miles from her birthplace, suggesting the possibility she entered service at one of them at the age of 12 (quite possible) and that this may have been an ‘apprentice’ piece. Young girls were taught this kind of sewing not so much as a primer in reading (still less writing) as in household needleork and linen labelling.

The verse is a variation of a popular gravestone epitaph: ‘Life is uncertain, death is sure, Sin the wound, and Christ the cure. If we have correctly identified Emma Preest, she married in 1854, had several children and emigrated with her family after 1870 and died in 1915 at Shawnee, Perry County, Ohio, USA, aged 80.

Number 2 of 15 copies.

Number 2 of 15 copies with the additional suite on chine.

Number 2 of 11 copies.

First edition, one of 55 copies of a unique production, with the French text of the Song of Songs entirely in manuscript and 30 superb eroticised plates by Jean-François Favre. The entire edition was evidently produced over several years — the Neuchatel copy (which also contains a duplicated explanation not present in our copy) is dated 1954, where ours is 1956. Swiss artist Favre was born in 1940, studied in Paris and spent several years in Polynesia and Guyana. His figures certainly owe something to Gaugin. Worldcat locates a 2 copies (Neuchatel Bibliotheque publique and an unspecified location).

First edition. Ellen, one of Lorrain’s last substantial works tells the story of the final tragic months of a young English aristocrat, Ellen Horneby, sent to the Riviera with her mother to recuperate from a mysterious illness. A love triangle ensues, in which Ellen is cruelly misunderstood. She presents the manuscript of an allegorical tale she has written to one of her suitors (her cousin) who fails to understand it and dismisses her with a kiss on the forehead. Devastated, Ellen throws herself to her death from her balcony. It is one of Lorrain’s least outlandish and most stylish creations, surely worthy of revival.

Appended to the edition are three further short stories: Trains de Luxe, Monte-Carlo, Choses de Là-Bas et La Conquête de Paris

First edition, deluxe leather issue, signed by Milne on the title-page. Signed copies of any deluxe issues of the Pooh books are most uncommon, particularly so in such neat and presentable condition as this. They are ironically much rarer than the signed limited editions. Provenance: from an English family collection, purchased before 1970.

Alphabet (upper and lower case), several decorative lines and two verses: ‘Is there ambition in my heart / search gracious God and see...’ [Isaac Watts] and ‘Teach me to live / that I may dread/ the grave as little / as my bed // Teach me to die ‘ that so I may / with joy behold /the judgement day’ [Thomas Ken, and later sued by Thomas Hardy in Jude the Obscure]. Needlework samplers remain one of the most widespread manifestations of the teaching and learning of basic literacy among girls and young women and, as here, reflect a strongly moralistic background.

One of two versions of this early set, this one apparently issued as Christmas cards. Schuster & Engen, Kate Greenaway, 291.

First edition, bound from the original parts. Our Mutual Friend originally appeared in twenty numbers, bound in nineteen monthly parts, the last part forming a double number, from May 1864 - November 1865. The first volume was published in book form on January 20, 1865; the second on October 21, 1865. This copy contains all the original wrappers and adverts (some on different coloured papers). Hatton and Cleaver p.345-370; cf. Smith, Charles Dickens, I. 15.