dutch

A movie-enthusiast’s notebooks - filled with striking coloured portraits of male characters in films popular in the Netherlands, including Dutch-language versions of The Thirteenth Chair (1929 film); Madame Sans-gêne (1925 film); Maria Stuart (1927); The Trial of Mary Dugan (1931); Wilde’s Lady Windermere’s Fan, Shaw’s How He Lied to Her Husband; Jonson’s Volpone; Shakespeare’s The Merry Wives of Windsor, King Lear and Macbeth. The anonymous albums are numbered in pencil, suggesting they were part of a larger group.

Second edition (first, 1651) of this history of England up to the death of Charles I. It was translated into English as Florus Anglicus: or An exact history of England, from the raign of William the Conqueror to the death of Charles the I. By Lambert Wood gent (1656).

‘Second edition’, but actually the third, the first edition having appeared in 1701 and a second in 1710. It is accompanied by the third edition of the companion volume. These are especially valuable in providing technical translations for many specialist terms used in the trades, industries, crafts and commerce of the eighteenth century.

An attractive polyglot New Testament. Arranged in three columns of miniature type throughout, the French text is the Geneva version, the English text the Authorized version, and the Dutch text the States-General version. The engraved title is followed by the Estates General’s privilege leaf, dated 1683. This copy is from the collection of Quaker mathematician and teacher John Jackson of Warrington (1793-1875) bequeathed to the town of Warrington. British and Foreign Bible Society Library, Historical Catalogue of printed Editions of the Bible, 1450 (Polyglot), 626 (English), 3329 (Dutch), 3768 (French).