The Child’s Journal. Journal des enfans. Par une société de…

The Child’s Journal. Journal des enfans. Par une société de littérateurs Anglais... by (JUVENILE). MURPHY-BYRNE, [G.-D], editor. < >
  • Another image of The Child’s Journal. Journal des enfans. Par une société de littérateurs Anglais... by (JUVENILE). MURPHY-BYRNE, [G.-D], editor.
  • Another image of The Child’s Journal. Journal des enfans. Par une société de littérateurs Anglais... by (JUVENILE). MURPHY-BYRNE, [G.-D], editor.
  • Another image of The Child’s Journal. Journal des enfans. Par une société de littérateurs Anglais... by (JUVENILE). MURPHY-BYRNE, [G.-D], editor.
  • Another image of The Child’s Journal. Journal des enfans. Par une société de littérateurs Anglais... by (JUVENILE). MURPHY-BYRNE, [G.-D], editor.

~ The Child’s Journal. Journal des enfans. Par une société de littérateurs Anglais... Vol. 1 [Le] Havre: [J. Morlent for] Bureau Central de la Direction; Vol. 2. Paris: Bureau Central de la Direction 1834-6.

2 vols, small and large 8vo (201 × 128 mm and 235 × 140 mm), [4], 296; 192, text in double columns, woodcut vignettes (mainly in the second volume). One margin partly defective in vol. 1, just touching a few letters. Contemporary blue quarter calf, spine gilt à la romantique, marbled paper covered boards.

First edition of all the published issues of this rare French journal for English learners, published monthly, first at Le Havre and then in Paris. Besides the article titles in French the text is almost entirely in English, with frequent bracket interpolations in French explaining difficult or idiomatic phrases. The editor was professor of languages at the Collége du Havre and published The Seine, an historical Tour from Havre to Rouen in 1836.

The choice of texts is broad, with a special emphasis on tales of history, travel and adventure, with some concerning natural history. Among the adventures are shipwreck and captivity narratives abridged from their original sources, quite frequently set in North America, Russia and the South Seas. They include: ‘Cinque jours de résidence dans une ile déserte, Aventures extraordinaires d’un jeune marin de quatorze ans’; ‘La Femme Indienne, ou la victime de la superstition’ [set beside in the Mississipi, from Percy’s Anecdotes]; ‘Le Prisonnier et les anthropophages’ [from The Wonderful Magazine]; Cook; ‘Voyage du Capitaine Ross au Pôle nord’; ‘Aventure d’un officier Américain’ [General Putnam]; ‘Sept Mois dans le désert’ [derived from Hearne’s Journey to the Northern Ocean]; ‘Chasse aux chevaux sauvages’ [abridged from Washington Irving’s Tour on the Prairies]; ‘Naufrage du Navire The Harpooner’; ‘Balboa et la Mer Pacifique’ and ‘Le Voyageur et le Cayman’.

Walter Scott, Joseph Flood, Carver’s History of Boston, Chamber’s Edinburgh Journal, Miss Dëope Durieu of Amiens, ‘Miss M.A.D.’,

Print this page View basket Price: £3,000.00