Les Fiancés, histoire milanaise du XVIIe siècle, découverte et refaite…

Les Fiancés, histoire milanaise du XVIIe siècle, découverte et refaite par Alex. Manzoni. Traduite de l’italien sur la troisème édition, par M. Rey Dusseuil... by MANZONI, Allesandro.
  • Another image of Les Fiancés, histoire milanaise du XVIIe siècle, découverte et refaite par Alex. Manzoni. Traduite de l’italien sur la troisème édition, par M. Rey Dusseuil... by MANZONI, Allesandro.
  • Another image of Les Fiancés, histoire milanaise du XVIIe siècle, découverte et refaite par Alex. Manzoni. Traduite de l’italien sur la troisème édition, par M. Rey Dusseuil... by MANZONI, Allesandro.

~ Les Fiancés, histoire milanaise du XVIIe siècle, découverte et refaite par Alex. Manzoni. Traduite de l’italien sur la troisème édition, par M. Rey Dusseuil... Paris: [Guiraudet for] Charles Gosselin, A. Sautelet, 1828.

5 vols, 12m (170 × 100 mm), pp. xl, 176; [4], 211, [1]; [4], 199, [1]; [4], 203, [1]; [4], 199, [1], complete with half-titles. One gathering loose in vol. 1. Occasional foxing or staining, but generally clean. Contemporary quarter calf, spines gilt with damson and green labels. A handsome copy.

First edition of Rey Dusseuil’s translation of Manzoni’s Scott-inspired historical novel Promessi Sposi (1827), perhaps the most read Italian novel of the nineteenth-century. This edition contains a long preface by Gosselin ‘Essai sur le roman historique et sure la Littérature Italienne...’ considering the genre as a whole and the all-pervasive influence of Scott on contemporary European literature. ‘Le roman tel que Sir Walter Scott l’a conçu est pour l’histoire ce que les contes de Voltaire furent pour la philosophie. L’auteur anglais a voulu rendre l’histoire populaire par le drame, comme le poète français avait voulu populariser la philosophie par le grâce et le piquant des formes.’

Keywords: french, literature, novels
Print this page View basket Price: £500.00